回り道

2009
香港で開催された2週間のクリエイティブ・フェスティバル「DETOUR」の一環として、私たちは2つの異なるインスタレーションを制作しました。1つは、ルイス・キャロルの有名な小説「不思議の国のアリス」をオマージュした「オレンジ色のウサギを追って(Follow the Orange Rabbit)」と題したインスタレーションです。来場者はキャンディーを食べ、小さなドアをくぐり、鏡のシートで覆われた部屋に自由に入ることができるのです。そこでは、幻想的なバブル(泡)の世界に浸り、映し出される歪んだ反射を見て思う存分遊んだり笑ったりしていました。もう1つは、マーク&シャンタルと現代書家の馮明秋(Fung Ming Chip)氏が、エルメスのテーブルウェア「Compagnie des Arts de la Table」のために協力した「マンダリンの詩」と題されたビデオ・インスタレーションでした。

1 / 1

回り道

2009
香港で開催された2週間のクリエイティブ・フェスティバル「DETOUR」の一環として、私たちは2つの異なるインスタレーションを制作しました。1つは、ルイス・キャロルの有名な小説「不思議の国のアリス」をオマージュした「オレンジ色のウサギを追って(Follow the Orange Rabbit)」と題したインスタレーションです。来場者はキャンディーを食べ、小さなドアをくぐり、鏡のシートで覆われた部屋に自由に入ることができるのです。そこでは、幻想的なバブル(泡)の世界に浸り、映し出される歪んだ反射を見て思う存分遊んだり笑ったりしていました。もう1つは、マーク&シャンタルと現代書家の馮明秋(Fung Ming Chip)氏が、エルメスのテーブルウェア「Compagnie des Arts de la Table」のために協力した「マンダリンの詩」と題されたビデオ・インスタレーションでした。

1 / 1

Detour

2009
As part of DETOUR, a two week festival of creative happenings in Hong Kong, we created two distinct installations. The first one, titled “Follow the Orange Rabbit” was an homage to Lewis Carroll’s famed work “Alice’s Adventures in Wonderland”. Visitors were encouraged to eat a candy then pass through a small door into a room covered in mirror sheets. There they were immersed into a fantasy bubble world and free to play and laugh at their distorted reflections. The second room, titled “Les Poèmes du Mandarin”, was a video installation illustrating the collaborative work of Marc & Chantal with contemporary calligrapher Fung Ming Chip for Hermès’ Compagnie des Arts de la Table.

1 / 1

Detour

2009
As part of DETOUR, a two week festival of creative happenings in Hong Kong, we created two distinct installations. The first one, titled “Follow the Orange Rabbit” was an homage to Lewis Carroll’s famed work “Alice’s Adventures in Wonderland”. Visitors were encouraged to eat a candy then pass through a small door into a room covered in mirror sheets. There they were immersed into a fantasy bubble world and free to play and laugh at their distorted reflections. The second room, titled “Les Poèmes du Mandarin”, was a video installation illustrating the collaborative work of Marc & Chantal with contemporary calligrapher Fung Ming Chip for Hermès’ Compagnie des Arts de la Table.

1 / 1

Detour

2009
As part of DETOUR, a two week festival of creative happenings in Hong Kong, we created two distinct installations. The first one, titled “Follow the Orange Rabbit” was an homage to Lewis Carroll’s famed work “Alice’s Adventures in Wonderland”. Visitors were encouraged to eat a candy then pass through a small door into a room covered in mirror sheets. There they were immersed into a fantasy bubble world and free to play and laugh at their distorted reflections. The second room, titled “Les Poèmes du Mandarin”, was a video installation illustrating the collaborative work of Marc & Chantal with contemporary calligrapher Fung Ming Chip for Hermès’ Compagnie des Arts de la Table.

1 / 1

「インサイト」をメールでお届けします

最新プログラムやニュース、ご提案など、各種情報をお届けします。eメールアドレスをご登録ください。